The combination of inflation and rising interest rates isn’t just making homes more expensive to buy—it’s also making them more expensive to build. According to a running tally kept by the US Federal Reserve, the producer price index for construction materials rose…